Páginas

terça-feira, 25 de novembro de 2014

O QUE SIGNIFICA A PALAVRA “SELÁ” ENCONTRADA NOS SALMOS?





          No livro dos salmos encontramos uma palavrinha que vem entre colchetes ou parênteses, a palavra é “selá”. Gostaria de saber o que essa palavra significa e por que ela não é lida nas igrejas quando são feitas as leituras dos salmos?

          De fato, a palavra selá é encontrada setenta e uma vezes nos salmos e também em Habacuque 3.9,13. São poucas as explicações encontradas para essa palavra.

          O dicionário John Davis diz o seguinte:

“SELÁ” - Elevação - Palavra que se encontra setenta e uma vezes nos salmos e também em Hc 3.9,13. Stainer oferece seis opiniões distintas quanto ao sentido:

a) pausa;
b) repetição semelhante a da capo;
c) final de uma estrofe;
d) toque com força (fortíssimo);
e) curvatura do corpo em sinal de obediência; e
f) repetição da sinfonia (ritornello). Provavelmente significa uma pausa da orquestra ou mudança de piano para forte.”

          Por sua vez, o Dicionário Bíblico Wycliffe traz a sucinta explicação:

“SELÁ. Uma anotação musical (Heb. Sela). Encontrada principalmente nos Salmos, denotando uma pausa proposital no cântico dos Salmos, ou acompanhamento instrumental.”

          A razão para que esta palavra não seja lida, durante as leituras dos salmos, é que ela é apenas um termo usado para orientar, servia apenas de orientação. É claro que hoje ninguém se orienta por este termo, até porque muitos o desconhecem. Algumas versões da Bíblia retiraram o termo "selá" dos salmos. Acho que importante que seja mantido, porém não deve ser lido.

Fontes:DAVIS. John D., Dicionário da Bíblia. 22 Ed. Rio de Janeiro: HAGNOS/JUERP. 2000. p. 548.
PFEIFFER. Charles F., HOWARD. F. Vos, REA. John, Dicionário Bíblico Wycliffe. Rio de Janeiro: CPAD. 2006. p. 1786.
http://pastorgilsonsoares.blogspot.com.br/2012/06/o-que-significa-palavra-sela-nos-salmos.html